5:1

perhatikanlah(TB/TL) <07181> [attend.]

arahkanlah(TB)/cenderungkanlah(TL) <05186> [bow.]

5:1

Judul : Peringatan terhadap perzinaan

Perikop : Ams 5:1-23

Hai anakku,

Ams 1:8; [Lihat FULL. Ams 1:8]

yang kuajarkan,

Ams 4:20

5:2

bibirmu(TB/TL) <08193> [thy lips.]

5:3

bibir(TB)/lidah(TL) <08193> [the lips.]

langit-langit(TB)/langitan mulutnyapun(TL) <02441> [mouth. Heb. palate. smoother.]

5:3

pada minyak,

Mazm 55:22; [Lihat FULL. Mazm 55:22]; Ams 7:5 [Semua]

Catatan Frasa: BIBIR PEREMPUAN JALANG.

5:4

kemudian(TB)/akhirnya(TL) <0319> [her.]

tajam(TB/TL) <02299> [sharp.]

5:4

seperti empedu,

Pengkh 7:26

5:5

5:5

menuju maut,

Mazm 9:18; [Lihat FULL. Mazm 9:18]; Ams 2:18; [Lihat FULL. Ams 2:18]; Ams 7:26-27 [Semua]

5:6

menempuh(TB)/menimbang(TL) <06424> [ponder.]

jalan(TB/TL) <0734> [the path.]

jalannya(TB)/langkahnya(TL) <04570> [her.]

5:6

tanpa diketahuinya.

Ams 9:13; 30:20 [Semua]

5:7

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [Hear.]

menyimpang(TB)/lalui(TL) <05493> [and depart.]

5:7

anak-anak, dengarkanlah

Ams 1:8-9 [Semua]

5:8

5:8

pada dia,

Ams 2:16-19; [Lihat FULL. Ams 2:16] s/d 19; Ams 6:20-29; 7:1-27 [Semua]

5:9

5:10

orang lain(TB)/orang dagang(TL) <02114> [strangers.]

kekayaanmu(TB)/harta bendamu(TL) <03581> [wealth. Heb. strength.]

5:10

ke rumah

Ams 29:3

5:11

mengeluh(TB)/meraung-raung(TL) <05098> [thou.]

daging(TB)/kulitmu(TL) <01320> [when.]

5:12

benci(TB)/kubenci(TL) <08130> [How.]

hatiku(TB/TL) <03820> [and my.]

5:12

menolak teguran;

Ams 12:1

5:13

5:14

5:14

tiap malapetaka

Ams 1:24-27; 6:33 [Semua]

tengah-tengah jemaah

Ams 31:3

Catatan Frasa: TERJERUMUS KE DALAM TIAP MALAPETAKA.

5:15

5:15

Catatan Frasa: MINUMLAH AIR DARI KULAHMU SENDIRI.

5:16

mata airmu(TB)/pancaran airmu(TL) <04599> [thy.]

Patutkah(TB)/mengalir(TL) <06327> [dispersed.]

5:18

bersukacitalah(TB/TL) <08055> [rejoice.]

5:18

kiranya sendangmu,

Kid 4:12-15 [Semua]

masa mudamu:

Ul 20:7; [Lihat FULL. Ul 20:7]; Ams 2:17; Pengkh 9:9; Mal 2:14 [Semua]

5:19

manis(TB/TL) <0158> [as the.]

memuaskan ......... selalu(TB)/memabuki(TL) <07301 06256> [satisfy thee. Heb. water thee.]

senantiasa berahi ... cintanya(TB)/berkembaralah senantiasa ... kasihnya(TL) <08548 0160 07686> [be thou ravished always with her love. Heb. err thou always in her love.]

5:19

manis, kijang

Kid 4:5; 8:14 [Semua]

5:20

jalang(TB)/perempuan jalang(TL) <02114> [with.]

5:21

5:21

depan mata

Mazm 119:168; [Lihat FULL. Mazm 119:168]

segala langkah

Ayub 10:4; [Lihat FULL. Ayub 10:4]; Ayub 14:16; [Lihat FULL. Ayub 14:16]; Ams 15:3; Yer 32:19; Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13] [Semua]

orang diawasi-Nya.

Yer 29:23

Catatan Frasa: SEGALA JALAN ORANG TERBUKA DI DEPAN MATA TUHAN.

5:22

kejahatannya ...... dosanya sendiri(TB)/kejahatannya ......... dosanya(TL) <05771 02403> [His.]

terjerat(TB)/dijerat(TL) <08551> [holden.]

dosanya(TB/TL) <02403> [sins. Heb. sin.]

5:22

fasik tertangkap

Mazm 9:17

dan terjerat

Bil 32:23; Ayub 18:9; [Lihat FULL. Ayub 18:9]; Mazm 7:16-17; Ams 1:31-32; [Lihat FULL. Ams 1:31]; [Lihat FULL. Ams 1:32] [Semua]

5:23

mati(TB)/binasalah(TL) <04191> [shall die.]

besar(TB)/tiada terbaiki(TL) <07230> [in the.]

5:23

menerima didikan

Ayub 4:21; [Lihat FULL. Ayub 4:21]; Ams 10:21 [Semua]

karena kebodohannya

Ayub 34:21-25; Ams 11:5 [Semua]

6:1

menjadi penanggung(TB)/pengaku(TL) <06148> [if thou be.]

membuat(TB)/bertampar(TL) <08628> [thou hast.]

To strike, or join hands, was an ancient form of entering into contracts in all counties and all ages.

6:1

Judul : Peringatan terhadap kebodohan

Perikop : Ams 6:1-19

Hai anakku,

Ams 1:8; [Lihat FULL. Ams 1:8]

menjadi penanggung

Ayub 17:3

sesamamu,

Ams 17:18

membuat persetujuan

Ams 11:15; 22:26-27 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU ENGKAU MENJADI PENANGGUNG.

6:2

6:3

ke(TL) <0935> [when.]

<03212> [go.]

samamu sesamamu ..... desaklah sesamamu ... samamu(TB)/samamu ....... memaksa ... samamu(TL) <07453 07292> [and make sure thy friend. or, so shalt thou prevail with they friend.]

6:4

6:4

membiarkan matamu

Mazm 132:4

6:5

burung(TB/TL) <06833> [as a bird.]

6:5

seperti kijang

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

pada tangkapan,

Yes 13:14

tangan pemikat.

Mazm 91:3; [Lihat FULL. Mazm 91:3]

6:6

semut(TB/TL) <05244> [the ant.]

The ant has been famous in all ages for its social habits, foresight, economy and industry. Collecting their food at the proper seasons, they bite off the ends of the grain to prevent it from germinating, and lay it up in cells till needed.

pemalas(TB/TL) <06102> [thou.]

6:6

Hai pemalas,

Ams 6:6-11; Ams 20:4 [Semua]

Catatan Frasa: HAI PEMALAS.

6:7

6:8

6:8

musim panas,

Ams 30:24-25 [Semua]

waktu panen.

Ams 10:4

6:9

berbaring(TB/TL) <07901> [How.]

bangun(TB/TL) <06965> [when.]

6:9

Hai pemalas,

Ams 24:30-34; 26:13-16 [Semua]

6:10

6:10

tinggal berbaring

Ams 24:33; Pengkh 4:5 [Semua]

6:11

6:11

datanglah kemiskinan

Ams 6:10-11; Ams 20:13; 24:30-34 [Semua]

6:12

Tak bergunalah(TB)/jahatlah(TL) <01100> [naughty.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [walketh.]

6:13

6:13

mengedipkan matanya,

Mazm 35:19; [Lihat FULL. Mazm 35:19]; Ams 16:30 [Semua]

dengan jari,

Yes 58:9

6:14

muslihat(TB)/celaka(TL) <08419> [Frowardness.]

merencanakan(TB) <02790> [he deviseth.]

diterbitkannya(TL) <07971> [soweth. Heb. casteth forth.]

6:14

tipu muslihat,

Mazm 140:3; [Lihat FULL. Mazm 140:3]

menimbulkan pertengkaran.

Ams 6:16-19 [Semua]

6:15

kebinasaan(TB)/kebinasaannya(TL) <0343> [shall his.]

diremukkan(TB)/dipecahkan(TL) <07665> [he be.]

6:15

dengan tiba-tiba,

Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]

sesaat

Ayub 5:3

dapat dipulihkan

Ams 14:32; 29:1 [Semua]

6:16

Enam(TB)/enam(TL) <08337> [six.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [an.]

hati-Nya(TB)/kepadanya(TL) <05315> [unto him. Heb. of his soul.]

6:16

yang dibenci

Ams 6:16-19; Ams 3:32; 8:13; 15:8,9,26; 16:5 [Semua]

6:17

mata sombong(TB)/mata ... angkuh(TL) <07311 05869> [A proud look. Heb. Haughty eyes.]

dusta(TB)/bercabang(TL) <08267> [lying.]

tangan(TB/TL) <03027> [and hands.]

6:17

mata sombong,

Ayub 41:25; [Lihat FULL. Ayub 41:25]; Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5] [Semua]

lidah dusta,

Ams 12:22

menumpahkan darah

Ul 19:10; [Lihat FULL. Ul 19:10]; Ams 1:16; Yes 1:21; 59:7; Yer 2:34; Mi 7:2 [Semua]

6:18

hati(TB/TL) <03820> [heart.]

kaki(TB/TL) <07272> [feet.]

6:18

menuju kejahatan,

Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

6:19

dusta(TB/TL) <08267> [A false.]

menimbulkan(TB)/menanamkan(TL) <07971> [that soweth.]

6:19

seorang saksi

Ul 19:16; [Lihat FULL. Ul 19:16]

menyembur-nyemburkan kebohongan

Mazm 12:3; [Lihat FULL. Mazm 12:3]

pertengkaran saudara.

Ams 6:12-15; Ams 15:18; Za 8:17 [Semua]

6:20

6:20

Judul : Peringatan terhadap perzinaan

Perikop : Ams 6:20-35

Hai anakku,

Ams 3:21; [Lihat FULL. Ams 3:21]

ajaran ibumu.

Ams 1:8

Catatan Frasa: ANAKKU ... AYAHMU ... IBUMU.

6:21

6:21

pada lehermu.

Ul 6:8; Ams 3:3; [Lihat FULL. Ams 3:3]; Ams 7:1-3 [Semua]

6:22

6:23

perintah(TB/TL) <04687> [the commandment.]

pelita(TB/TL) <05216> [lamp. or, candle.]

teguran(TB)/nasihat(TL) <08433> [and reproofs.]

jalan(TB/TL) <01870> [the way.]

6:23

itu cahaya,

Mazm 119:105; [Lihat FULL. Mazm 119:105]

jalan kehidupan,

Ams 10:17

6:24

melindungi(TB)/dipeliharakan(TL) <08104> [keep.]

perempuan ..... lidah ... asing ....... ketahuan(TB)/perempuan ...... lidah ...... ketahuan(TL) <0802 03956 05237> [of the tongue of a strange woman. or, of the strange tongue.]

6:24

perempuan asing.

Kej 39:8; Mazm 55:22; [Lihat FULL. Mazm 55:22]; Ams 2:16; 7:5 [Semua]

6:25

menginginkan(TB)/ingin(TL) <02530> [Lust.]

terpikat(TB)/dibingungkannya(TL) <03947> [take.]

6:26

bagi(TB)/oleh(TL) <01157> [by.]

sepotong(TB)/kekurangan(TL) <03603> [a piece.]

seorang ........ isteri orang lain(TB)/seorang .......... bini(TL) <0802> [the adulteress. Heb. the woman of a man, or, a man's wife. hunt.]

6:26

memburu nyawa

Ams 7:22-23 [Semua]

6:27

6:29

mencabuli(TL) <0935> [he that.]

menjamahnya(TB)/menjamah(TL) <05060> [toucheth.]

6:29

yang menghampiri

Kel 20:14; [Lihat FULL. Kel 20:14]

isteri

Ams 2:16-19; Ams 5:8; [Lihat FULL. Ams 5:8] [Semua]

6:31

tertangkap(TB)/didapati(TL) <04672> [if.]

diserahkan(TB)/diberikannya(TL) <05414> [he shall give.]

6:31

kali lipat,

Kel 22:1-14 [Semua]

6:32

tidak(TB)/gila(TL) <02638> [lacketh.]

berakal budi(TB)/gila(TL) <03820> [understanding. Heb. heart.]

merusak(TB)/membinasakan(TL) <07843> [destroyeth.]

6:32

melakukan zinah

Kel 20:14; [Lihat FULL. Kel 20:14]

berakal budi;

Ams 7:7; 9:4,16 [Semua]

Catatan Frasa: MALUNYA TIDAK TERHAPUSKAN.

6:33

Siksa(TB)/Celaka(TL) <05061> [A wound.]

malunya(TB)/kecelaannyapun(TL) <02781> [and his.]

6:33

malunya tidak

Ams 5:9-14 [Semua]

6:34

6:34

Karena cemburu

Bil 5:14; [Lihat FULL. Bil 5:14]

adalah geram

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]

6:35

menerima(TB/TL) <05375> [regard. Heb. accept the face of.]

6:35

betapa banyakpun

Ayub 31:9-11; Kid 8:7 [Semua]

7:1

anakku(TB/TL) <01121> [My son.]

berpeganglah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

simpanlah(TB)/taruhlah(TL) <06845> [lay.]

7:1

Judul : Peringatan terhadap perempuan jalang

Perikop : Ams 7:1-27

Hai anakku,

Ams 1:8; [Lihat FULL. Ams 1:8]

Catatan Frasa: BERPEGANGLAH PADA PERKATAANKU.

7:2

Berpeganglah(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Keep.]

biji(TB/TL) <0380> [as the.]

As the pupil of the eye, the hole or the opening of the uveous coat, or iris, through which the rays of light pass, and falling upon the retina, there depict every object in its natural colour, as upon a piece of white paper. Now the pupil of the eye being essentially necessary to sight, and easily injured, it is not only, in common with the other parts, deeply entrenched in the skull, ramparted with the forehead and cheek bones, defended by the eyebrows, eyelids, and eyelashes, and placed so as to be best protected by the hands, but, by a wonderful mechanism, is contracted or dilated by the muscular power of the iris, without which an excess of light would cause instant blindness.

7:2

akan hidup;

Ams 4:4

7:3

7:3

loh hatimu.

Ams 3:3; [Lihat FULL. Ams 3:3]

7:4

Katakanlah(TB/TL) <0559> [Say.]

saudaraku(TB/TL) <0269> [Thou.]

7:5

7:5

licin perkataannya.

Ams 7:21; Ayub 31:9; [Lihat FULL. Ayub 31:9]; Ams 2:16; [Lihat FULL. Ams 2:16]; Ams 6:24 [Semua]

7:6

jendela(TB)/tingkap(TL) <02474> [at the.]

kisi-kisiku(TB)/kisi-kisinya(TL) <0822> [casement.]

{Eshnav,} rather a lattice, so called from the Arabic {shanaba,} " to be cool," because of its use in keeping the apartments cool.

7:7

tak berpengalaman(TB)/tiada berpelajaran(TL) <06612> [the simple.]

anak-anak muda(TB)/orang(TL) <01121> [the youths. Heb. the sons. void.]

7:7

berakal budi,

Ams 1:22; [Lihat FULL. Ams 1:22]; Ams 6:32; [Lihat FULL. Ams 6:32] [Semua]

7:8

7:9

senja(TB)/samar(TL) <05399> [the twilight.]

hari(TB/TL) <03117> [evening. Heb. evening of the day.]

7:9

waktu senja,

Ayub 24:15

7:10

berpakaian(TB)/berpakaikan perhiasan(TL) <07897> [the attire.]

licik(TB)/pandai menipu(TL) <05341> [subtil.]

7:11

cerewet(TB)/risau(TL) <01993> [loud.]

kakinya(TB)/kakinyapun(TL) <07272> [her feet.]

7:11

cerewet

Ams 9:13

7:12

7:12

ia menghadang.

Ams 8:1-36; 23:26-28 [Semua]

7:13

dipegangnyalah(TB)/ditangkapnya(TL) <02388> [she.]

muka tanpa malu berkatalah(TB)/muka tebal ... berkata(TL) <06440 0559 05810> [with an impudent face said. Heb. she strengthened her face and said.]

7:13

orang teruna

Kej 39:12; [Lihat FULL. Kej 39:12]

malu berkatalah

Ams 1:20; [Lihat FULL. Ams 1:20]

7:14

korban keselamatan(TB)/persembahan syukur(TL) <08002 02077> [I have peace offerings with me. Heb. Peace-offerings are upon me.]

hari(TB/TL) <03117> [this.]

7:14

korban keselamatan,

Im 7:11-18; [Lihat FULL. Im 7:11] s/d 18 [Semua]

7:16

kubentangkan(TB)/menghiasi(TL) <07234> [decked.]

kain lenan(TB)/halus(TL) <0330> [fine.]

7:17

Pembaringanku(TB)/meraksi(TL) <05130> [perfumed.]

mur(TB/TL) <04753> [with.]

7:17

Pembaringanku

Est 1:6; [Lihat FULL. Est 1:6]; Yes 57:7; Yeh 23:41; Am 6:4 [Semua]

dengan mur,

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

7:18

menikmati asmara.

Kej 39:7; [Lihat FULL. Kej 39:7]

7:19

suamiku(TB)/laki(TL) <0376> [the good-man.]

sedang(TB)/pergi(TL) <01980> [he.]

7:20

dibawanya(TB)/sertanya(TL) <03027> [with him. Heb. in his hand. the day appointed. or, the new moon.]

7:21

berbagai-bagai(TB)/pelbagai(TL) <07230> [With her.]

menggodanya(TB)/diajaknya(TL) <05080> [forced.]

7:21

kelicinan bibir

Ams 7:5; [Lihat FULL. Ams 7:5]

7:22

tiba-tiba(TB)/Sebentar lagi(TL) <06597> [straightway. Heb. suddenly. as an.]

orang bodoh(TB) <0191> [as a.]

Dr. Grey, making a slight alteration in the text, renders, "as a dog to the chain, and as a deer, till a dart strike through his liver;" and Dr. Hunt, "Or as a hart boundeth into the toils, till a dart strike through his liver." The LXX., Chaldee, Syriac, and Arabic, concur in this interpretation. The circumstance of the dart, as applied to the deer, is beautiful and proper, which otherwise we are at a loss to dispose of; and this creature, of all others, was the most proper to be noticed on this occasion; for the usual representation which the Egyptians made of a man overthrown by flattery and fair speeches was the picture of a heart captivated and ensnared by the sound of music.

dihukum(TB)/pemburu(TL) <04148> [the correction.]

7:22

yang terbelenggu

Ayub 18:10; [Lihat FULL. Ayub 18:10]

7:23

anak panah(TB/TL) <02671> [a dart.]

burung(TB/TL) <06833> [as a bird.]

sadar(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [knoweth.]

7:23

panah menembus

Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Ayub 16:13; [Lihat FULL. Ayub 16:13] [Semua]

bahwa hidupnya

Ams 6:26; [Lihat FULL. Ams 6:26]; Pengkh 7:26 [Semua]

7:24

anak-anak(TB)/anak-anakku(TL) <01121> [O.]

7:24

anak-anak, dengarkanlah

Ams 1:8-9; 8:32 [Semua]

7:25

hatimu(TB/TL) <03820> [thine.]

menyesatkan(TB)/hanyut(TL) <08582> [go.]

7:25

di jalan-jalannya.

Ams 5:7-8 [Semua]

7:26

7:27

7:27

ruangan-ruangan maut.

Hak 16:19; Ams 2:18; [Lihat FULL. Ams 2:18]; Wahy 22:15 [Semua]